Skip to main content

Khizr-e-raah (Duniya-e-Islaam) part 3 Tashreeh-

 Khizr-e-raah (Duniya-e-Islaam) part- 3 Tashreeh-


Khizr-e-raah (Duniya-e-Islaam) part- 3 Tashreeh
Description-

Nazm khizr-e-raah (Duniya-e-Islaam) Tashreeh ke teesre wa aakhiri hisse me Allamah Iqbaal ne jawab me kuch baten khizr Alah-is-salam se ki hain, aur musalmanon ko khoyi hui Azmat dubarah haasil karne ke liye ubhara hai....



ishq ko fariyad lāzim thī so vo bhī ho chukī
ab zarā dil thaam kar fariyād kī tasīr dekh...

Tashreeh-

Ishqq se murad woh musalman tabqah hai, ki jise mat Ki pasti par bahut dukh aur ranj hai, aur woh apna khoya hua maqam pane ke liye apna sab kuch qurban karne ke liye taiyyar hai,

                  ishq Ka farzz yeh tha ki Apne mahboob Rab Ki Khush noodi aur nusrat haasil karne ke liye, Uske saamne Apni duaa ilteja aur fariyaad pesh Karen,

                So usne pesh kar di, Allah ta'ala samee-ud-dua hain,

Ab yeh laazmi hai ki Allah ta'ala ab us duaa ki ta'sir Ke badle mein hamen himmat Aur jazbah dega aur jab Allah ta'ala ki madad aur nusrat hamare sath hogi, 
        Fir zara sabar aur hausle se Dil tham Ke dekhna ki ham Islaam ki sar bulandi ke liye kya karte hain...



tū ne dekhā satvat-e-raftār-e-dariyā kā uruuj
mauj-e-muztar kis tarah bantī hai ab zanjīr dekh...

Tashreeh-

Aye khizr Alah-is-salam tune islaam ka woh zamana bhi Dekha tha ki jab Uske urooj Ka dariya badi shaan o shaukat se ravaan dawaan tha,
                                       ab ham simat Kar zara si nadi ban Gaye Hain, jismein Na Josh hai aur na hi tezi aur tundi,

                balki maujen Muztar gqhraiyon mein so chuki hain, ab woh mauj an-qareeb bedaar hogi,

       Aur iflaas se hamara rishtah fir jud jayega, aur yeh pur sukoon dariyaa fir thaathe maarta hua samandar ban jayega...


Aam hurriyat kā jo dekhā thā ḳhvāb islaam ne
aye musalmaan aaj to us ḳhvaab kī ta'abīr dekh...


Tashreeh-

Insaanon ko ghulami se aazadi, aapas ki barabri aur bhai chare ka jo vision Islam ne 1400 saal pahle amli taur par diya tha, aur jis vision ki talimat ko Europe samet Puri Duniya mein musalmanon ne failaya tha,

              aaj Usi vision ko Europe ne apna kar puri Duniya mein aam kar diya hai, lekin usmein ghalat nazariyaqt ki amezish bhi kar di hai,

 Aye musalman utho aur Islam ke Sahi vision se sabko muta'arif karva do aur jo siyasat, Ma'eeshat hamare ma'ashrat mein shamil kar diya gaya hai, use saaf kar do,
      taki Islam ke diye hue khwab ki khalis ta'abīr Duniya Ke samne aa jaaye....


apnī ḳhākistar samundar ko hai sāmān-e-vajūd
mar ke phir hotā hai paidā ye jahān-e-pīr dekh...


Tashreeh-

Samandar aag me rehne wala ek chota sa janvar hai, jab woh mar jata hai to jal kar raakh ban jata hai,

        kuchh hi arse ke bad Uski khaak se Ek Naya samandar paida ho jata hai, 

        aye musalmanon ghum Na Karo Ki bazahir tum Ek Raakh Ka dher ban chuke ho,
           lekin tumhare andar abhi is naam Se ishq Ki chingari Baqi hai 
        Ek br fir yeh chingari roshn hogi aur fir bhdak kar apni roshnise Puri Duniya mein ujala Kar degi....


khol kar Aankhen mere Aaina-e-guftār mein
aane vaale daur kī dhundlī sī ek tasveer dekh...


Tashreeh-

Meri guftaar ko sirf shayri mat samajhna yeh guftgu to ek hi shishah hai, ki jismein musalmanon ko kuchh dikhana chahta hun,
              
                Zara aankhen khol kar is aaine mein Dekho, door Ek dhundli si tasvir nazar aa rahi hai, aur woh aane wala Daor islaam ka hai, jiski tumne aaj taiyyari karni hai...


Aazmuda fitna hai ek aur bhī garduñ ke paas
sāmne taqdīr ke rusvai-e-tadbir dekh...


Tashreeh-

Agar maujoodah halaat ke tanazar mein dekhoge, To yeh sab baaten na-mumkin lagengi,
                Europe ne Baqi Duniya ke sath milkar Jo policy banayi hai, wo yeh hain ki islaami mumaalik Kabhi muttahid Na ho, ye Kabhi taqatvar Na ho,

                Muslim Mumalik andhruni taur par ghair mustahkim aur kamzor rahen,

        yeh Kabhi Ma'ashi taor Se khush-hal Na hon, unmen vashat-gardi aur bad-amni rahe,
              In maqasid ke liye bah-qaida budgeting ki jaati hai,

             aur har waqt nazar rakhkar monitoring ki jaati hai, ek chaal unki hai aur ek taqdeer-e-Rab ki hai
           aur Allah Ki chaal sab par haavi hai, jab Allah Ki madad aayegi, to unke liye ek aazmodah fitnah fir khada ho jayega, jisse unki sab tadbiren ulat jayengi aur yeh munh dekhte rah jayenge...



muslim astī seena rā az Aarzū-ābād daar

har zaman pesh-e-nazar Lā-yuḳhlif-ul-mī.ād daar...


Tashreeh-

Aye musalmano apne seenon ko islaam ki sar bulandi ke jazbon se abaad rakho,
 aur maujudah banal Aqwami halaat dekhkar tumhare eimaan mein agar kamzori paida ho jaaye,

        to Fir is ayat ko madde nazae rakho ki "in-Nal-Allah la yukh-liful mi-aad" beshak Allah taala Apne vade ke khilaf nahin karta,
                       usne tumse vada Kiya hai, Aye musalmanon tum hi ghalib rahoge, agar tum eimaan wale ho,
                     tumhara farz yeh hai ki apni zaati imaan aur Kirdaar ko mazbut Kar Ke haram Ki hifazat aur Deen Ke sar balandi ke liye ekaththe ho jao,
                                   aur apne aslaaf jaisa qalb o Jigar paida karo, Allah tumhara zarur sath dega...


Closure:

Kul shukr us zaat ka hai ki jisne hamen Allama Iqbaal Ki nazm khizr-e-raah Ko mukammal karne ki himmat aur taufeeq di,
      Aur Karoron salam o durood ka nazraana Nabi Karim paak ke liye, ke jinke vaseele se Allah taala ne hamen deen Ki daulat Ko samajhne ke liye Allamah Muhammad Iqbal jaisa tarjaman-ul- qura'an atqa farmaya,

           Allah tabarak wa-ta'ala Allamah Iqbaal ko jannat mein aala Maqam Ataa farmayen,
                 aur hamari is chhoti si kavish ko Apne jaanib mein sharf-e-qubooliyat bakhshen...

Comments

Popular posts from this blog

Ghalib ke sher aur Tashreeh

Urdu Nazm Ghalib ke sher aur Tashreeh (Dil hi to hai...) Dil hi  to hai na sang wa khasht dard se bhar na aaye kyon Royenge ham hazaar bar koi hamen rulaye kyon.. Translate- Shayar apne dil se shikast hote hue kehta hai ki, insaan ke paas dil hota hai, aur dil ehsaas ke liye hota hai, aur ranj  ho ya Khushi har baat ka ehsas Dil per hi hota hai, ranj me insaan rota hai, Aashiq kahta hai ki hamare Rone par tu  kyon humko samjhata hai, ye dil hi to hai koi eent aur paththar to nhin hai jispar kisi qism ka asar hi na ho..              Hm to hazaar bar royenge koi hme rulata hi kyon hai jab bad me naseehaten krni hai... Der nhin, haram nhin, dar nhin, Aasta'n nhin Baithe hain rah-guzar pe hm koi hamen uthaye kyon... Translate-  Hm sufi (saints) hain, aur sufi ko mandir ya masjid se koi sarokaar ya mtlb nhin hotaa, hm na kisi ki tareef krte hain.. na kisi ki tauheen, na ham kisi ke raaste me aate hain.. hm to shaah-e-Raah par baithe hue ...

Khizr-e-raah (sarmayah o mehnat) Tashreeh part-1

  Khizr-e-raah (sarmayah o mehnat) Tashreeh- part*1*- banda-e-mazdūr ko jā kar merā paiġhām de ḳhizr kā paiġhām kyā hai ye payām-e-kāaynāt.. Translate- Hazrat khizr A.S. farmate hain ki Aye Iqbaal tum jaakar ghulam majduron ko Mera yeh Paigham de do ki ghulami Kai daur guzar chuka hai, wazeh rahe ki bandah-e-mazdur se Muraad woh aam tabqah hai, jo apni jismani aur zahni salahiyat se mehnat aur mulazmat karta hai,          jiske paas sirf waqt ki daulat hai agar uska waqt bika to use kuchh milega Varna wah Faqah-Kashi par majbur Hoga aur Sarmayah-daar ki category mein hukmaran aur jaagirdar tabqah bhi shamil hain, Isi pas-manzar ke sath suniye.... aye ki tujh ko khā gayā sarmāya-dār-e-hīla-gar shāḳh-e-āhū par rahī sadiyoñ talak terī barāt.. Translate- Halat to yeh hai ke saazish karne wala Sarmayah-daar tumhara haq maar raha hai, aur hukumat bhi Isi ke paas hai aur woh tumhare huquq ke liye qanoon-saazi kar raha hai, aur woh tumhare huqooq ka sarkari farmaan...

Bang-e-Dara Himalaya-1 (Tashreeh)

  Bang-e-Dara, Himalaya-1 Allamah Iqbaal ki Nazm ki Tashreeh- Description-  Allamah Iqbaal sahab ne is nazm me Himalay ki bulandi wa khoobsurati ka zikr kiya hai, uski Hindustan me ahmiyat wa khususiyat ko bade dil-nasheen andaz me bayaan kiya hai... (Band-¹) Aye himala e fasile kishware Hindustan  Chumta hai teri peshani ko jhuk kar Aasman... Tashreeh- Hazrat Iqbaal ki ye nazm watan parasti aur qudrat ke husn ki taarif se bhari hui hai,        Allamah Iqbaal koh himalay se mukhatib hokar farmate hain ki teri haisiyat Hindustan ki sar zameen ke liye ek aisi diwaar ki si hai jo apne watan ki muhafiz (hifazat gaar) ho, yahi nhin balki tera wajood is qadar buland bala hai ki mahsoos hota hai ki Aasman khud teri peshaani par bosah de rha hai Tujhme kuch paida nhin derina rozi ke nishaan Tu javaan hai gardish-e-sham o shahar ke darmiyaan... Tashreeh - Agle shear me farmate hain ki ba-zaahir tere wajood me lambi umr ke asraat nazar nhin aate, lekin iske ba-w...